欢迎访问甘肃省法学会官方网站
当前位置:甘肃法学网主页 >> 新闻动态 >> 正文

第二届全国涉外律师培养与法律英语教学高端论坛在兰州举行

访问次数:487 录入时间:2022-06-30 17:20:15

6月25日-26日,以“培养涉外律师人才,助推涉外法治建设”为主题的第二届全国涉外律师培养与法律英语教学高端论坛在甘肃政法大学开幕。论坛由中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会、甘肃省法学会、甘肃省律师协会等单位联合主办,来自省内外10余所高校、行业协会等600余人通过线上线下相结合的方式参加。

本次论坛旨在以深入贯彻落实习近平法治思想,围绕国家“一带一路”战略发展需求,推动涉外律师培养教育理论与实践融合,提升涉外律师法律英语能力,切实培养出法学功底扎实、具有国际视野、通晓国际法律规则,善于处理涉外法律事务的涉外律师人才队伍。参会专家学者与涉外律师紧扣论坛主题,从“新时代中国特色法治术语的翻译策略:立格与传意”、“中国诉讼类法律术语的英译不统一问题与对策”等问题进行了学术交流。一致认为,法律英语是响应国家战略发展需要而诞生的新兴学科方向,是开展法律翻译和培养涉外法治人才的起点和关键点,要各方共同努力加强法律英语和法律翻译人才培养,讲好中国法治故事,传播好中国法治声音。

甘肃被确定为丝绸之路“黄金段”,历来极为重视涉外法治人才的培养,甘肃省法学会积极加强各高校及科研机构协作,推动涉外律师培养与法律英语教学工作。甘肃政法大学先后在外国语学院开设法律英语本科专业,在丝路法学院开设涉外法治本科专业,在涉外法治人才培养方面做了有效探索,走在了国内高校的前列,在涉外法治人才培养方面做出积极贡献。